Le personnage qu’est Satan se retrouve dans le mot utilis\u00e9 dans l\u2019Ancien Testament et sous deux aspects:<\/p>\n
L\u2019h\u00e9breu pour Satan est: \u00ab satan \u00bb<\/strong>. Selon l\u2019OLB<\/span><\/a> \u00ab satan \u00bb<\/strong> est:<\/p>\n Le verbe \u00ab satan \u00bb<\/strong> selon l\u2019OLB peut \u00eatre traduit comme: \u00eatre un<\/strong> adversaire, agir<\/strong> comme un adversaire, r\u00e9sister.<\/p>\n Alors que je les aime, ils sont<\/strong> mes adversaires<\/strong>, mais moi, je recours \u00e0 la pri\u00e8re.\u00a0\u00a0 (Psaumes 109:4)<\/em><\/p><\/blockquote>\n Il m\u2019a fait voir le grand-pr\u00eatre Josu\u00e9, debout devant l’ange de l’Eternel, et Satan (satan, comme substantif) qui se tenait \u00e0 sa droite pour l’accuser<\/strong> (satan, comme verbe<\/strong>).\u00a0\u00a0 (Zacharie 3:1)<\/em><\/p><\/blockquote>\n \u00ab Satan \u00bb<\/strong> comme substantif<\/strong>, est utiliser dans 23 versets, ou, 5 fois, traduit par adversaire<\/strong>, comme par exemple dans:<\/p>\n L’Eternel fit surgir un adversaire<\/strong> pour Salomon: Hadad, l’Edomite, membre de la famille royale d’Edom.\u00a0\u00a0 (1 Rois 11:14)<\/em><\/p><\/blockquote>\n Alors Abichai, fils de Tseruja, prit la parole. Il dit: \u00abShime\u00ef ne doit-il pas mourir pour avoir maudit celui que l’Eternel a d\u00e9sign\u00e9 par onction?\u00bb Pendant la r\u00e9bellion d’Absalon, un des fils de David, Shime\u00ef avait maudit le roi David. Dans la joie d’avoir \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9 dans son royaume, le roi David a d\u00e9cid\u00e9 d\u2019\u00eatre mis\u00e9ricordieux et pardonne \u00e0 ses ennemis imm\u00e9diats. Vient Abichai avec des comm\u00e9rages sur Shime\u00ef. Dans notre langage, le mot \u00ab satan \u00bb se pr\u00e9sente souvent comme un nom propre. Il est possible que les gens dans la p\u00e9riode de l\u2019Ancien Testament, utilisaient\u00a0 \u00ab Satan \u00bb non pas pour l’associer \u00e0 un ange d\u00e9chu, mais plut\u00f4t \u00e0 \u00ab l’adversaire \u00bb de Dieu.<\/p>\n A la lecture de la Bible le mot \u00ab Satan \u00bb peut \u00eatre chaque fois mieux compris si on le remplace par\u00a0\u00ab l\u2019adversaire \u00bb, ce qui exprime plus clairement qui il est vraiment.<\/p>\n Voir aussi l’\u00e9tude:\u00a0 Le caract\u00e8re de Satan\u00a0– les mots utilis\u00e9 en Grec<\/span><\/a>.<\/p>\n <\/p>\n
\nEn fran\u00e7ais ce mot est repris comme un nom propre.<\/p>\n\n
\nMais David dit: \u00abQu’ai-je affaire avec vous, fils de Tseruja, et pourquoi \u00eates-vous aujourd’hui mes adversaires (satan)<\/strong>? Devrait-on faire mourir un homme en Isra\u00ebl aujourd\u2019hui? N\u2019ai-je donc pas la certitude que je r\u00e8gne aujourd’hui sur Isra\u00ebl?\u00bb\u00a0\u00a0 (2 Samuel 19:22-23)<\/em><\/p><\/blockquote>\n
\nQuand Absalom a \u00e9t\u00e9 d\u00e9fait et David restaur\u00e9 dans sa dignit\u00e9 royale, Abichai constata que Shime\u00ef, \u00e0 cause de cette mal\u00e9diction, devait \u00eatre mit \u00e0 mort.
\nDavid \u00e0 ce moment dit en h\u00e9breu \u00ab satan \u00bb<\/strong>, traduit comme adversaire<\/strong>.
\nAbichai peut \u00eatre appel\u00e9 \u00e9galement un calomniateur<\/strong>, un radoteur<\/strong>.<\/p>\nPourquoi le roi David, appelle Abischai un \u00ab adversaire \u00bb.<\/span><\/h3>\n
\nSuite \u00e0 cela, le roi David aurait pu se d\u00e9tourner de ses bonnes intentions<\/strong>.<\/p>\n\u00ab Satan \u00bb dans notre langage.<\/span><\/h3>\n
\nOn peut se demander si \u00ab Satan \u00bb dans les temps biblique \u00e9tait utilis\u00e9 comme nom propre.<\/p>\n