{"id":1255,"date":"2015-10-12T10:26:58","date_gmt":"2015-10-12T08:26:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ecoledelavie.org\/fr\/?p=1255"},"modified":"2015-10-12T10:26:58","modified_gmt":"2015-10-12T08:26:58","slug":"genese-2-7-jeu-mots-homme-adam-teinte-rouge","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/delevensschool.org\/fr\/genese-2-7-jeu-mots-homme-adam-teinte-rouge\/","title":{"rendered":"Gen\u00e8se 2 :7 &#8211; Jeu de mots Homme-Adam-Teinte en rouge."},"content":{"rendered":"<p>Le mot H\u00e9breux \u00ab Adam \u00bb est utilis\u00e9 dans des sens diff\u00e9rents.<br \/>\n(Traduit selon <a title=\"Bible Online\" href=\"http:\/\/www.ecoledelavie.org\/fr\/bible-online\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\">OLB<\/span><\/a>)<\/p>\n<h3><span style=\"text-decoration: underline;\">Le mot H\u00e9breux \u00ab adam \u00bb.<\/span><\/h3>\n<p>Le mot h\u00e9breux <strong>\u00ab adam \u00bb<\/strong> est un <strong>verbe<\/strong>: qui peut se traduire notamment par rouge\u00a0&#8211; rouge\u00e2tre\u00a0&#8211; peint en rouge, rougie.<\/p>\n<blockquote><p><em>Tu feras pour la tenture une couverture de peaux de b\u00e9liers <strong>teintes en rouge (adam)<\/strong> et une couverture de peaux de dauphins. Elles viendront par-dessus.\u00a0\u00a0 (Exode 26:14)<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>Le OLB indique que de ce verbe <strong>\u00ab adam \u00bb<\/strong> sont d\u00e9riv\u00e9s:<\/p>\n<ul>\n<li>\u00ab adam \u00bb en tant que <strong>substantif<\/strong>: \u00e0 traduire par \u00eatres humains, humanit\u00e9, Adam.<\/li>\n<li>\u00ab adam \u00bb en tant que <strong>nom propre<\/strong>: \u00e0 traduire par Adam, le premier homme.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Strong\u2019s donne comme code chiffr\u00e9 sur <strong>\u00ab adam \u00bb<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li>en tant que verbe\u00a0 &#8211;\u00a0 0119.<\/li>\n<li>en tant que substantif\u00a0 &#8211;\u00a0 0120.<\/li>\n<li>comme un nom propre\u00a0 &#8211;\u00a0 0121.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"text-decoration: underline;\">Traduction dans Louis Segond 21.<\/span><\/h3>\n<p>En tant que <strong>verbe<\/strong> (0119) <strong>\u00ab adam \u00bb<\/strong> est traduit par: (Tous les versets).<\/p>\n<ul>\n<li>teinte en rouge\u00a0 &#8211;\u00a0 Exode 25:5 \/ 26:14 \/ 35:7 \/ 35:23 \/ 36:19 \/\u00a0 39:34.<\/li>\n<li>un beau rouge\u00a0 &#8211;\u00a0 Proverbes 23:31.<\/li>\n<li>\u00eatre rouge\u00a0 &#8211;\u00a0 Esa\u00efe 1:18 \/ Nahum 2:3.<\/li>\n<li>plus rose\u00a0 &#8211;\u00a0 Lamentations 4:7.<\/li>\n<\/ul>\n<p>En tant que <strong>substantif<\/strong> (0120) <strong>\u00ab adam \u00bb<\/strong> est traduit comme:\u00a0\u00a0 (526 textes).<\/p>\n<ul>\n<li>humains, les personnes.<\/li>\n<li>en combinaison, en autre: enfant des hommes (0120 personne et 0121 fils).<\/li>\n<li>Adam (comme nom propre)\u00a0 &#8211;\u00a0 Gen\u00e8se 4:25.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Comme <strong>nom propre<\/strong> (0121) <strong>\u00ab adam \u00bb<\/strong> est traduit comme:\u00a0\u00a0\u00a0 (tous les textes)<\/p>\n<ul>\n<li>Adam\u00a0 &#8211;\u00a0 Gen\u00e8se 5:1 \/ 5:3 \/ 5:4 \/ 5:5 \/ Josu\u00e9 3:16 \/ 1 Chronique 1:1 \/ Job 31:33.<\/li>\n<li>l\u2019homme &#8211;\u00a0 Gen\u00e8se 2:21 \/ 3:17.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"text-decoration: underline;\">D\u00e9rivation de \u00ab adam \u00bb comme verbe:<\/span><\/h3>\n<p>Du verbe <strong>\u00ab adam \u00bb<\/strong> est d\u00e9riv\u00e9:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u00ab adamah \u00bb, substantif<\/strong>\u00a0\u00a0 (code chiffre 0127)<br \/>\nA traduire par: sol\u00a0&#8211; pays\u00a0&#8211; terrain donn\u00e9\u00a0&#8211; surface de la terre\u00a0&#8211; toute terre habit\u00e9e.<br \/>\n(Ainsi extraite de: rouge\u00a0&#8211; teinte en rouge)<\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"text-decoration: underline;\">Retour a Gen\u00e8se 2:7.<\/span><\/h3>\n<blockquote><p><em>\u2022\u00a0L&#8217;Eternel Dieu fa\u00e7onna <strong>l&#8217;homme<\/strong> (\u00ab adam \u00bb\u00a0&#8211; 0120) avec la poussi\u00e8re <strong>de la terre<\/strong>(\u00ab adamah \u00bb\u00a0&#8211; 0127). Il insuffla un souffle de vie dans ses narines et <strong>l&#8217;homme<\/strong> (\u00ab adam \u00bb\u00a0&#8211; 0120) devint un \u00eatre vivant.<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>T\u00e9l\u00e9charger cette \u00e9tude en PDF:<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.ecoledelavie.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Gen\u00e8se-2.7-homme-jeu-de-motst.pdf\">Gen\u00e8se 2:7\u00a0&#8211; Jeu de mots Homme-Adam-Teinte en rouge.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le mot H\u00e9breux \u00ab Adam \u00bb est utilis\u00e9 dans des sens diff\u00e9rents. (Traduit selon OLB) Le mot H\u00e9breux \u00ab adam \u00bb. Le mot h\u00e9breux \u00ab adam \u00bb est un verbe: qui peut se traduire notamment par rouge\u00a0&#8211; rouge\u00e2tre\u00a0&#8211; peint en rouge, rougie. Tu feras pour la tenture une couverture de peaux de b\u00e9liers teintes en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[6],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/delevensschool.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1255"}],"collection":[{"href":"https:\/\/delevensschool.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/delevensschool.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/delevensschool.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/delevensschool.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1255"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/delevensschool.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1255\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1262,"href":"https:\/\/delevensschool.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1255\/revisions\/1262"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/delevensschool.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1255"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/delevensschool.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1255"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/delevensschool.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1255"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}