{"id":1585,"date":"2016-09-12T12:05:11","date_gmt":"2016-09-12T10:05:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ecoledelavie.org\/fr\/?p=1585"},"modified":"2017-09-02T15:51:53","modified_gmt":"2017-09-02T13:51:53","slug":"1-jean-518-quelquun-ne-dieu-ne-peche","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/delevensschool.org\/fr\/1-jean-518-quelquun-ne-dieu-ne-peche\/","title":{"rendered":"1 Jean 5:18 &#8211; Quelqu\u2019un n\u00e9 de Dieu, ne p\u00e8che pas"},"content":{"rendered":"<h3><span style=\"text-decoration: underline;\">Le texte:<\/span><\/h3>\n<blockquote><p><em>Nous savons que si quelqu\u2019un est n\u00e9 de Dieu, il <strong>ne p\u00e8che pas<\/strong>. Au contraire, celui (J\u00e9sus) qui est n\u00e9 de Dieu <strong>se garde lui-m\u00eame<\/strong> et le mauvais <strong>ne le touche pas<\/strong>.\u00a0\u00a0 (1 Jean 5:18)<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>Quelques explications:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>P\u00e9cher:<\/strong> est la traduction de<strong> \u00abhamartano\u00bb<\/strong>.<br \/>\nL\u2019<a title=\"Bible Online\" href=\"http:\/\/www.ecoledelavie.org\/fr\/bible-online\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\">OLB<\/span><\/a>\u00a0 traduit cela par: sans faire-part, \u00eatre \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l\u2019objectif, digresser, se tromper.<br \/>\nLe <a title=\"Bibliographie\" href=\"http:\/\/www.ecoledelavie.org\/fr\/bibliographie\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\">dictionnaire Grec<\/span><\/a> le traduit par: m\u00e9fait, commettre une erreur, p\u00e9ch\u00e9.<\/li>\n<li><strong>Garder:<\/strong> est la traduction de <strong>\u00abtereo\u00bb<\/strong>.<br \/>\nEst traduit comme: regarder attentivement, prendre soin, surveiller.<\/li>\n<li><strong>Toucher:<\/strong> est la traduction de <strong>\u00abhaptomai\u00bb<\/strong>.<br \/>\nEst traduit par: se fixer \u00e0 quelque chose, toucher (quelqu\u2019un), agression.<br \/>\n(Dans le Nouveau Testament presque toujours traduit par: <strong>toucher<\/strong>).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Jean caract\u00e9rise ici le <a title=\"Etre disciple   (1)\" href=\"http:\/\/www.ecoledelavie.org\/fr\/etre-disciple-1\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>disciple de J\u00e9sus<\/strong><\/span><\/a> comme n\u00e9 de Dieu: C\u2019est celui<\/p>\n<ul>\n<li>qui se soumet \u00e0 l\u2019autorit\u00e9 de J\u00e9sus.<\/li>\n<li>qui vit l\u2019amour parfait que le Saint Esprit a vers\u00e9 <a title=\"Etre disciple (2)\" href=\"http:\/\/www.ecoledelavie.org\/fr\/etre-disciple-2\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\">dans son c\u0153ur<\/span>.<\/a><\/li>\n<li>qui est compl\u00e8tement concentr\u00e9 sur Dieu dans l\u2019esprit.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>qui ne p\u00e8che pas<\/strong> (hamartano):<\/p>\n<ul>\n<li>qui ne veut pas manquer le don Dieu, le but de sa vie.<\/li>\n<li>qui ne saurait pas fl\u00e2ner ou errer.<\/li>\n<li>qui fera sa part dans le royaume de Dieu.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>car J\u00e9sus se garde<\/strong> \u00abtereo\u00bb <strong>lui-m\u00eame<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li>regarde attentivement \u00e0 J\u00e9sus.<\/li>\n<li>prend soin de lui-m\u00eame.<\/li>\n<li>et le prot\u00e8ge<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>et le mauvais ne le touche pas<\/strong> \u00abhaptomai\u00bb:<\/p>\n<ul>\n<li>Ne pourra pas adh\u00e9rer \u00e0 lui.<\/li>\n<li>Ne peut pas le toucher ou l\u2019agresser.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Par l\u2019Esprit, le disciple de J\u00e9sus va \u00eatre compl\u00e8tement prot\u00e9g\u00e9 du royaume des t\u00e9n\u00e8bres, mais celui-ci va quand m\u00eame essayer de l\u2019influencer \u00e0 travers le monde visible.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>T\u00e9l\u00e9charger cette \u00e9tude en PDF:<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.ecoledelavie.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/1-Jean-5.18-Quelqu-un-ne-de-Dieu-ne-peche-pas.pdf\">1 Jean 5:18\u00a0&#8211; Quelqu&#8217; un n\u00e9 de Dieu, ne p\u00e8che pas.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le texte: Nous savons que si quelqu\u2019un est n\u00e9 de Dieu, il ne p\u00e8che pas. Au contraire, celui (J\u00e9sus) qui est n\u00e9 de Dieu se garde lui-m\u00eame et le mauvais ne le touche pas.\u00a0\u00a0 (1 Jean 5:18) Quelques explications: P\u00e9cher: est la traduction de \u00abhamartano\u00bb. L\u2019OLB\u00a0 traduit cela par: sans faire-part, \u00eatre \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[4],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/delevensschool.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1585"}],"collection":[{"href":"https:\/\/delevensschool.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/delevensschool.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/delevensschool.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/delevensschool.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1585"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/delevensschool.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1585\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1940,"href":"https:\/\/delevensschool.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1585\/revisions\/1940"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/delevensschool.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1585"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/delevensschool.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1585"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/delevensschool.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1585"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}