{"id":2330,"date":"2019-08-27T10:16:20","date_gmt":"2019-08-27T08:16:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ecoledelavie.org\/fr\/?p=2330"},"modified":"2019-08-27T10:20:03","modified_gmt":"2019-08-27T08:20:03","slug":"le-don-spirituel-introduction","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/delevensschool.org\/fr\/le-don-spirituel-introduction\/","title":{"rendered":"Le don spirituel &#8211; introduction"},"content":{"rendered":"<p>Avant de parler des dons spirituels, il est n\u00e9cessaire, tout d&#8217;abord, de donner une d\u00e9finition du concept de <strong>\u00ab don spirituel \u00bb<\/strong>.<\/p>\n<h3><span style=\"text-decoration: underline;\">A la recherche d\u2019une d\u00e9finition du \u00ab don spirituel \u00bb.<\/span><\/h3>\n<p><strong>\u00ab Le don spirituel \u00bb<\/strong> est la traduction du mot grec <strong>\u00ab charisma \u00bb<\/strong>.<br \/>\nSelon l\u2019<a title=\"Bible Online\" href=\"http:\/\/www.ecoledelavie.org\/fr\/bible-online\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\">OLB<\/span><\/a>, <strong>\u00ab charisma \u00bb<\/strong> est :<\/p>\n<ul>\n<li>d\u00e9riv\u00e9 du mot <strong>\u00ab charizomai \u00bb<\/strong><\/li>\n<li>qui \u00e0 son tour est d\u00e9riv\u00e9 de <strong>\u00ab charis \u00bb<\/strong><\/li>\n<li>qui de nouveau est d\u00e9riv\u00e9 de <strong>\u00ab chairo \u00bb<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Afin de bien comprendre le concept de <strong>\u00ab charisma \u00bb<\/strong>, cette \u00e9tude &#8211; en tant qu&#8217;introduction au concept de <strong>\u00abdon spirituel\u00bb<\/strong> &#8211; se limite \u00e0 la discussion au sujet du sens de <strong>\u00ab charizomai \u00bb<\/strong>, le mot \u00e0 partir duquel <strong>\u00ab charisma \u00bb<\/strong> est d\u00e9riv\u00e9.<\/p>\n<h3><span style=\"text-decoration: underline;\">Etude du mot \u00ab charizomai \u00bb.<\/span><\/h3>\n<p>Pour bien comprendre le terme <strong>\u00ab charizomai \u00bb<\/strong>, il faut d\u2019abord \u00e9tudier les concepts de <strong>\u00ab charis \u00bb<\/strong> et de <strong>\u00ab chairo \u00bb<\/strong>.<br \/>\nCeci est expos\u00e9 dans l&#8217;\u00e9tude <a title=\"Gr\u00e2ce \u2013 d\u00e9finition\" href=\"http:\/\/www.ecoledelavie.org\/fr\/grace-definition\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\">\u00ab Gr\u00e2ce &#8211; d\u00e9finition \u00bb<\/span><\/a>. Il est donc n\u00e9cessaire de le lire d&#8217;abord.<\/p>\n<p><strong>\u00ab Charizomai \u00bb<\/strong> se retrouve dans 19 textes bibliques du Nouveau Testament.<br \/>\nSelon l\u2019OLB <strong>\u00ab charizomai \u00bb<\/strong> est un verbe :<\/p>\n<ul>\n<li>d\u00e9riv\u00e9 de <strong>\u00ab charis\/gr\u00e2ce\/amabilit\u00e9 \u00bb.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>et se traduit par :<\/p>\n<ul>\n<li>faire quelque chose de plaisant ou d\u2019agr\u00e9able \u00e0 quelqu\u2019un, accorder une faveur, gratifier, contenter<\/li>\n<li>se montrer gracieux, aimable, bienveillant<\/li>\n<li>accorder le pardon, pardonner<\/li>\n<li>donner gracieusement, librement, accorder<\/li>\n<li>pr\u00e9server une personne en p\u00e9ril<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le <a title=\"Bibliographie\" href=\"http:\/\/www.ecoledelavie.org\/fr\/bibliographie\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\">dictionnaire Grec\/ NL<\/span><\/a> le traduit par :<\/p>\n<ul>\n<li>offrir un service ou une faveur<\/li>\n<li>faire un plaisir.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u00ab Charizomai \u00bb<\/strong> est un verbe et d\u00e9crit ainsi une action.<br \/>\nCette action est toujours en relation avec une autre personne : rendre un service, faire une faveur ou faire plaisir \u00e0 quelqu\u2019un, sans mentionner ce que cela implique.<\/p>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Quelques exemple de \u00ab charizomai \u00bb dans les textes Bibliques :<\/span><\/strong><\/p>\n<blockquote><p><em>Comme ils n&#8217;avaient pas de quoi le rembourser, il leur <strong>remit \u00e0 tous deux<\/strong> leur dette. Lequel des deux l&#8217;aimera le plus?\u00bb\u00a0\u00a0 (Luc 7 :42)<\/em><\/p><\/blockquote>\n<blockquote><p><em>Lui qui n&#8217;a pas \u00e9pargn\u00e9 son propre Fils mais l&#8217;a donn\u00e9 pour nous tous, comment ne <strong>nous accorderait<\/strong>-il pas aussi tout avec lui?\u00a0\u00a0 (Romains 8 :32)<\/em><\/p><\/blockquote>\n<blockquote><p><em>En effet, il <strong>vous<\/strong> a \u00e9t\u00e9 <strong>fait la gr\u00e2ce<\/strong> non seulement de croire en Christ, mais encore de souffrir pour lui \u2026\u00a0\u00a0 (Philippiens 1 :29)<\/em><\/p><\/blockquote>\n<blockquote><p><em>Supportez-vous les uns les autres et, si l&#8217;un de vous a une raison de se plaindre d\u2019un autre, pardonnez-vous r\u00e9ciproquement. Tout comme Christ <strong>vous a pardonn\u00e9<\/strong>, pardonnez-vous aussi.\u00a0\u00a0 (Colossiens 3 :13)<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>Sans pr\u00eater pour le moment attention \u00e0 la fa\u00e7on dont<strong> \u00ab charizomai \u00bb<\/strong> a \u00e9t\u00e9 traduit, une action est d\u00e9crite dans tous les cas :<\/p>\n<ul>\n<li>\u00e0 tous deux<\/li>\n<li>(\u00e0) nous<\/li>\n<li>(\u00e0) vous<\/li>\n<\/ul>\n<p>Quelqu\u2019un porte toujours une attention particuli\u00e8re \u00e0 quelqu\u2019un d\u2019autre.<br \/>\nEt puisque <strong>\u00ab charizomai \u00bb<\/strong> est d\u00e9riv\u00e9 de <strong>\u00ab charis\/gr\u00e2ce\/amabilit\u00e9 \u00bb<\/strong> c\u2019est toujours un geste, motiv\u00e9 par <strong>l\u2019attitude aimable<\/strong> de la personne qui tend la main \u00e0 l\u2019autre.<\/p>\n<h3><span style=\"text-decoration: underline;\">D\u00e9finition de \u00ab charizomai \u00bb.<\/span><\/h3>\n<p><strong>\u00ab Charizomai \u00bb indique que quelqu\u2019un, agissant \u00e0 partir d\u2019une attitude aimable, se concentre sp\u00e9cifiquement sur quelqu\u2019un d\u2019autre avec gentillesse, sans d\u00e9crire ce que cette personne re\u00e7oit.<\/strong><\/p>\n<h3><span style=\"text-decoration: underline;\">R\u00e9sum\u00e9 des concepts \u00e0 partir desquels (charisma\/dons spirituels) est d\u00e9riv\u00e9.<\/span><\/h3>\n<p><strong>\u00ab Chairo \u00bb :<\/strong> focalise l\u2019attention sur<strong> l\u2019\u00e9tat int\u00e9rieur<\/strong> de quelqu\u2019un qui \u00ab est heureux \u00bb, \u00ab se r\u00e9jouit \u00bb.<br \/>\n<strong>\u00ab Charis \u00bb :<\/strong> focalise l\u2019attention sur<strong> le comportement aimable<\/strong> de quelqu\u2019un qui \u00ab est heureux \u00bb, \u00ab se r\u00e9jouit \u00bb.<br \/>\n<strong>\u00ab Charizomai \u00bb :<\/strong> indique que quelqu\u2019un, avec cette apparence amicale, <strong>se concentre sur une ou plusieurs personnes<\/strong>.<\/p>\n<h3><span style=\"text-decoration: underline;\">Discussion des textes Biblique :<\/span><\/h3>\n<p>Tous les textes dans lesquels <strong>\u00ab charizomai \u00bb<\/strong> appara\u00eet sont \u00e9tudi\u00e9s ci-dessous.<br \/>\nLa traduction de<strong> \u00ab charizomai \u00bb<\/strong> est toujours donn\u00e9e en caract\u00e8res gras.<br \/>\nApr\u00e8s le texte Biblique une interpr\u00e9tation de la partie soulign\u00e9e est donn\u00e9e, ou une traduction plus litt\u00e9rale du grec.<\/p>\n<p><strong>Luc 7 :21<\/strong><\/p>\n<blockquote><p><em>A ce moment-l\u00e0, J\u00e9sus gu\u00e9rit de nombreuses personnes de maladies, d&#8217;infirmit\u00e9s et d&#8217;esprits mauvais <span style=\"text-decoration: underline;\">et il <strong>rendit (charizomai)<\/strong> la vue \u00e0 bien des aveugles<\/span>.<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p><strong>Litt\u00e9ralement :<\/strong> \u2026 et \u00e0 beaucoup de personnes aveugles, il (J\u00e9sus) a <strong>offert la faveur<\/strong> de voir.<\/p>\n<p><strong>Luc 7 :42<\/strong><\/p>\n<blockquote><p><em><span style=\"text-decoration: underline;\">Comme ils n&#8217;avaient pas de quoi le rembourser, il leur<strong> remit (charizomai)<\/strong> \u00e0 tous deux leur dette.<\/span> Lequel des deux l&#8217;aimera le plus?\u00bb<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p><strong>Litt\u00e9ralement :<\/strong> Mais ils ne poss\u00e8dent pas de paiement. Il a offert la <strong>faveur<\/strong> aux deux (il a \u00e9t\u00e9 <strong>aimable<\/strong> envers les deux).<\/p>\n<p><strong>Luc 7 :43<\/strong><\/p>\n<blockquote><p><em>Simon r\u00e9pondit : \u00abCelui, je pense, <span style=\"text-decoration: underline;\">auquel il a <strong>remis (charizomai)<\/strong> la plus grosse somme<\/span>.\u00bb<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p><strong>Litt\u00e9ralement :<\/strong> \u2026, \u00e0 qui il a <strong>montr\u00e9<\/strong> la plus grande <strong>faveur<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>Actes 3 :14<\/strong><\/p>\n<blockquote><p><em>Mais vous, vous avez reni\u00e9 celui qui \u00e9tait saint et juste et vous avez demand\u00e9 qu&#8217;on vous <strong>accorde la gr\u00e2ce (charizomai)<\/strong> d&#8217;un meurtrier.<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p><strong>Actes 25 :11<\/strong><\/p>\n<blockquote><p><em>Si j&#8217;ai (Paul) commis une injustice ou un crime digne de mort, je ne refuse pas de mourir, mais si leurs accusations contre moi sont fausses, <span style=\"text-decoration: underline;\">personne <strong>n&#8217;a le droit de me livrer (charizomai)<\/strong> \u00e0 eux. J&#8217;en appelle \u00e0 l&#8217;empereur.<\/span><\/em><\/p><\/blockquote>\n<p><strong>Litt\u00e9ralement :<\/strong> \u2026 alors personne ne peut leur offrir une faveur : je fais appel \u00e0 l\u2019empereur.<br \/>\n<strong>Note<\/strong> : Le texte grec ne mentionne pas quel genre de faveur ils \u00ab leur \u00bb offriraient.<br \/>\nLa traduction a ajout\u00e9 ce qui peut \u00eatre compris \u00e0 partir du contexte : que Paul serait remis aux pharisiens.<\/p>\n<p><strong>Actes 25 :16<\/strong><\/p>\n<blockquote><p><em>Je (Festus) leur ai r\u00e9pondu que <span style=\"text-decoration: underline;\">ce n&#8217;est pas la coutume des Romains <strong>de livrer (charizomai)<\/strong> un homme \u00e0 la mort \u2026<\/span><\/em><\/p><\/blockquote>\n<p><strong>Note :<\/strong> <strong>\u00ab Charizomai \u00bb<\/strong> n\u2019est pas traduit.<br \/>\n<strong>Litt\u00e9ralement<\/strong> : \u2026 ce n\u2019est pas la coutume des Romains <strong>d&#8217;accorder<\/strong> \u00e0 un personne <strong>une faveur<\/strong> pour la destruction.<\/p>\n<p><strong>Actes 27 :24<\/strong><\/p>\n<blockquote><p><em>\u2026 et m&#8217;a dit : \u00ab Paul, n\u2019aie pas peur! Il faut que tu comparaisses devant l&#8217;empereur, <span style=\"text-decoration: underline;\">et voici que Dieu <strong>t&#8217;accorde (charizomai)<\/strong> la vie de tous ceux qui naviguent avec toi. \u00bb<\/span><\/em><\/p><\/blockquote>\n<p><strong>Litt\u00e9ralement :<\/strong> &#8230; et voici, Dieu vous <strong>offre une faveur<\/strong> et \u00e0 tous ceux qui naviguent avec vous.<\/p>\n<p><strong>Romains 8 :32<\/strong><\/p>\n<blockquote><p><em>Lui qui n&#8217;a pas \u00e9pargn\u00e9 son propre Fils mais l&#8217;a donn\u00e9 pour nous tous, <span style=\"text-decoration: underline;\">comment ne nous <strong>accorderait-il (charizomai)<\/strong> pas aussi tout avec lui?<\/span><\/em><\/p><\/blockquote>\n<p><strong>Litt\u00e9ralement :<\/strong> \u2026 m\u00eame pas avec Lui, <strong>accorder une faveur<\/strong> \u00e0 nous tous.<\/p>\n<p><strong>1 Corinthiens 2 :12<\/strong><\/p>\n<blockquote><p><em>Or nous, nous n&#8217;avons pas re\u00e7u l&#8217;esprit du monde, mais l&#8217;Esprit qui vient de Dieu, afin de conna\u00eetre<strong> <span style=\"text-decoration: underline;\">les bienfaits que Dieu <strong>nous a donn\u00e9s par sa gr\u00e2ce (charizomai)<\/strong>.<\/span><\/strong><\/em><\/p><\/blockquote>\n<p><strong>Litt\u00e9ralement :<\/strong> &#8230;, quelle <strong>faveur<\/strong> nous <strong>a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9e<\/strong> par Dieu.<\/p>\n<p><strong>2 Corinthiens 2 :6-7<\/strong><\/p>\n<blockquote><p><em>Le bl\u00e2me qui lui a \u00e9t\u00e9 inflig\u00e9 par la majorit\u00e9 d\u2019entre vous est suffisant pour cet homme. <span style=\"text-decoration: underline;\">Maintenant, au contraire, vous devez plut\u00f4t lui <strong>pardonner (charizomai)<\/strong> et l&#8217;encourager<\/span>, de peur qu&#8217;il ne soit accabl\u00e9 par une tristesse excessive.<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p><strong>Interpr\u00e9tation :<\/strong> Maintenant, que vous, au contraire, devez lui <strong>montrer de l\u2019amabilit\u00e9<\/strong> et le r\u00e9conforter.<\/p>\n<p><strong>2 Corinthiens 2 :8 et 10-11<\/strong><\/p>\n<blockquote><p><em>Je vous engage donc \u00e0 faire preuve d&#8217;amour envers lui, \u2026<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Or \u00e0 qui <strong>vous pardonnez (charizomai)<\/strong>, je pardonne aussi; et si <strong>j&#8217;ai pardonn\u00e9 (charizomai)<\/strong> quelque chose \u00e0 quelqu\u2019un, je l&#8217;ai fait \u00e0 cause de vous, en pr\u00e9sence de Christ<\/span>,\u00a0 afin de ne pas laisser \u00e0 Satan l&#8217;avantage sur nous, car nous n&#8217;ignorons pas ses intentions.<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p><strong>Litt\u00e9ralement ( verset 10 ) :<\/strong> Ce que vous <strong>\u00ab charizomai \u00bb<\/strong>, moi aussi, parce que ce que je <strong>\u00ab charizomai \u00bb<\/strong>, qui\/ce que je <strong>\u00ab charizomai \u00bb<\/strong>, \u00e0 cause de vous pour la vue de Christ, \u2026<br \/>\n<strong>Interpr\u00e9tation :<\/strong> Si vous \u00eates <strong>aimable<\/strong> avec quelqu\u2019un, et que moi aussi<strong> j\u2019ai \u00e9t\u00e9 aimable<\/strong> avec quelqu\u2019un,<strong> j\u2019ai \u00e9t\u00e9 aimable<\/strong> \u00e0 cause de vous, aux yeux du Christ.<\/p>\n<p><strong>2 Corinthiens 12 :13<\/strong><\/p>\n<blockquote><p><em>En quoi avez-vous \u00e9t\u00e9 moins bien trait\u00e9s que les autres Eglises, sinon en ce que je n&#8217;ai pas \u00e9t\u00e9 \u00e0 votre charge? <span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Pardonnez<\/strong>-moi <strong>(charizomai)<\/strong> cette injustice!<\/span><\/em><\/p><\/blockquote>\n<p><strong>Interpr\u00e9tation :<\/strong> Montrez-moi votre <strong>amabilit\u00e9<\/strong>, malgr\u00e9 cette injustice.<\/p>\n<p><strong>Galates 3 :18<\/strong><\/p>\n<blockquote><p><em>En effet, si l&#8217;h\u00e9ritage venait de la loi, il ne viendrait plus de la promesse, or c&#8217;est par une promesse que Dieu a <strong>accord\u00e9 sa gr\u00e2ce (charizomai : montr\u00e9 son amabilit\u00e9)<\/strong> \u00e0 Abraham.<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p><strong>Eph\u00e9siens 4 :32<\/strong><\/p>\n<blockquote><p><em>Soyez bons et pleins de compassion les uns envers les autres; <strong>pardonnez-vous (charizomai : servez-vous)<\/strong> r\u00e9ciproquement comme Dieu nous a <strong>pardonn\u00e9 (charizomai : prouv\u00e9 une faveur)<\/strong> en Christ.<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p><strong>Philippiens 1 :29-30<\/strong><\/p>\n<blockquote><p><em>En effet, il vous a \u00e9t\u00e9<strong> fait la gr\u00e2ce (charizomai : prouv\u00e9e la faveur\/fait le plaisir) <\/strong>non seulement de croire en Christ, mais encore de souffrir pour lui en menant le m\u00eame combat que celui que vous m&#8217;avez vu mener et que, vous l&#8217;apprenez maintenant, je m\u00e8ne encore.<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p><strong>Philippiens 2 :9<\/strong><\/p>\n<blockquote><p><em>C&#8217;est aussi pourquoi Dieu l&#8217;a \u00e9lev\u00e9 \u00e0 la plus haute place et lui a <strong>donn\u00e9 (charizomai)<\/strong> le nom qui est au-dessus de tout nom \u2026<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p><strong>Colossiens 3 :13<\/strong><\/p>\n<blockquote><p><em>Supportez-vous les uns les autres et, si l&#8217;un de vous a une raison de se plaindre d\u2019un autre, <strong>pardonnez-vous (charizomai : soyez aimable)<\/strong> r\u00e9ciproquement. Tout comme Christ vous a <strong>pardonn\u00e9 (charizomai : a \u00e9t\u00e9 aimable avec toi)<\/strong>, pardonnez-vous aussi (Grec : faite la m\u00eame chose).<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p><strong>Phil\u00e9mon 1 :22<\/strong><\/p>\n<blockquote><p><em>En m\u00eame temps, pr\u00e9pare-moi un logement, <span style=\"text-decoration: underline;\">car j&#8217;esp\u00e8re <strong>vous \u00eatre rendu (charizomai)<\/strong> gr\u00e2ce \u00e0 vos pri\u00e8res.<\/span><\/em><\/p><\/blockquote>\n<p><strong>Litt\u00e9ralement :<\/strong> \u2026 car j\u2019esp\u00e8re que gr\u00e2ce \u00e0 vos pri\u00e8res, une <strong>faveur<\/strong> vous <strong>sera accord\u00e9e<\/strong>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Vous trouverez la suite dans l\u2019\u00e9tude : <a title=\"Le don spirituel \u2013 d\u00e9finition\" href=\"http:\/\/www.ecoledelavie.org\/fr\/le-don-spirituel-definition\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Le don spirituel &#8211; d\u00e9finition<\/span><\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>T\u00e9l\u00e9charger cette \u00e9tude en PDF:<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.ecoledelavie.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Le-don-spirituel-introduction.pdf\">Le don spirituel &#8211; introduction.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Avant de parler des dons spirituels, il est n\u00e9cessaire, tout d&#8217;abord, de donner une d\u00e9finition du concept de \u00ab don spirituel \u00bb. A la recherche d\u2019une d\u00e9finition du \u00ab don spirituel \u00bb. \u00ab Le don spirituel \u00bb est la traduction du mot grec \u00ab charisma \u00bb. Selon l\u2019OLB, \u00ab charisma \u00bb est : d\u00e9riv\u00e9 du [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[9],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/delevensschool.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2330"}],"collection":[{"href":"https:\/\/delevensschool.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/delevensschool.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/delevensschool.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/delevensschool.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2330"}],"version-history":[{"count":35,"href":"https:\/\/delevensschool.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2330\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2386,"href":"https:\/\/delevensschool.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2330\/revisions\/2386"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/delevensschool.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2330"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/delevensschool.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2330"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/delevensschool.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2330"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}